| |
| |
56 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". MENSAJE SEN BENIM BIRICIK ASKIMSIN ,SENI COK AMA COK SEVIYORUM TATLIM BENIM QUIERO SABER QUE SIGNIFIA ESTA EXPRESION Ukończone tłumaczenia  Eres mi único amor, te quiero ... | |
237  Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Quando sentir a minha falta olhe para o céu a... Quando sentir a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para lhe dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo que com a distância você nunca me esqueça. Beijo, te amo do fundo do meu coraçao. diacritics edited/text corrected.
Before:
"Quando sentires a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para te dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo com a distancia voçe nunca mim esqueça.Beijo te amo tu fundo do meu coraçao."
Ukończone tłumaczenia YokluÄŸumu hissedeceÄŸini zaman, gökyüzünde bak... | |
| |
| |
78 Język źródłowy Hola ¿como estas? Hola ¿como estas?
espero que muy bien. Disfruta el fin de semana, se feliz cuidate mucho. Besos Disfruta Fin de semana cuidate Ukończone tłumaczenia  Hello, how are you? | |
88 Język źródłowy Il est dommage que nous ne puissions ... Il est dommage que nous ne puissions pas bien nous comprendre, toi et moi. Toi, tu comprends seulement le turc.
before edit : "domage que on peut pas bien se comprendre toi et moi, toi tu comprends seulement le turc"(06/12/francky) Ukończone tłumaczenia Ne yazık ki birbirimizi... | |
146 Język źródłowy Artik öpemiyor okÅŸuyamiyorum Artık öpemiyor, okÅŸayamıyorum seni canım benim. Yaktın ciÄŸerimi, yaktın ! Çekilmez biri oldum senin sayende. Niye sensizliÄŸin acısı ? Ben seni çok seviyorum hayatımın ışığı.
Edits done /pias 090609.
(Whole texts written in CAPS are not allowed anymore on Cucumis)
Edited by Hazal. Before: ''Artik öpemiyor okÅŸuyamiyorum seni canim benim yaktin ciÄŸerimi yaktin cekilmez biri oldum senin sayende niye sensizliÄŸin acisi ben seni çok seviyorum hayatimin isiÄŸi'' Ukończone tłumaczenia I can’t kiss anymore, I can’t caress | |
| |
| |
414 Język źródłowy Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta... Olá meu querido anjo,espero que ao ler esta mensagem voce esteje mais calmo.Pois eu não queria brigar com voce,adorei ter te conhecido e quero que saibas que voce já mora em meu coração.
Se eu te perguntei se voce é comprometido,não é porque eu não confie em voce,e sim para não me machucar.
Meu querido tenha um maravilhoso dia,pense em mim pois eu nunca deixo de pensar em voce.
De quem tem muita saudades do seu lindo
rostinho...Beijos
sua sempre sua
Lilian Ukończone tłumaczenia Merhaba canım meleÄŸim, Bu mesajı okuyarak... | |
| |
| |
| |
| |
36 Język źródłowy Terms of use You must validate the terms of use, please. Ukończone tłumaczenia Por favor, acepte los términos de uso.  使用æ¡ä¾‹  Nutzungsbedingungen  Warunki korzystania Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın  Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.  ÎŒÏοι χÏήσης  PodmÃnky použità  Uslovi koriÅ¡Äenja  МолÑ, потвърдете уÑловиÑта за ползване. termos de uso  Por favor, aceite os termos de uso.  사용 약관  Anvendelse betingelser  Si us plau, accepti els termes i condicions.  Le condizioni di utilizzo  Termeni de utilizare  Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.  ×ª× ××™ שימוש  uslovi koriÅ¡tenja  Kushtet e përdorimit  УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ  Podmienky použitia  Felhasználási feltételek  Teidän täytyy  Bonvolu, validigi  Naudojimosi sÄ…lygos  Brúkaratreytir  شرایط استÙاده  Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.  Pogoj izdaje  ข้à¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´  شروط الإستخدام  請您必定éµå®ˆä½¿ç”¨æ¢ä¾‹ã€‚  Usus condiciones  Notkunarreglur  LietoÅ¡anas noteikumi  Caithfidh tú na tearmaà úsaide a léiriú, led thoil.  Gebruiksvoorwaardes. conditions d'utilisation  Dochvam Dalo' DaneHchugh  使用æ¡ä»¶ã‚’守ã£ã¦ãã ã•ã„  Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… болзлыг зөвшөөрөх  Diferadennoù  Будь лаÑка, підтвердіть умови викориÑтаннÑ.  استعمال Ú©ÛŒ شرائط  მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების წესები  Uslovi koriÅ¡Äenja  Autoriõigusest  इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚  Tafsiri ya cucumis  Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.  Brûkersbetingsten  Ве молиме, прифатете ги уÑловите за употреба. | |
43 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Je puis vous sentir près de moi, même ... Je puis vous sentir près de moi, même si vous êtes loin. "je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned) Ukończone tłumaczenia Seni benim yanımda hissedebilirim... | |
| |
Ulubione tłumaczenia